Au cœur du Pays de Mormal, notre gîte Le Rspir vous accueille pour un moment de détente inoubliable de qualité.
Rénovée avec soin, en redonnant une nouvelle vie à des matériaux existants, cette bâtisse du 18ème siècle a su garder quelques traces du passé dans ses écuries aménagées.
Les vieilles pierres, le mélange réussi entre modernité et tradition complètent la photo.
Les murs en brique rouge se marient parfaitement aux ouvertures en aluminium, et aux meubles modernes.
Entouré de prairies bocagères, de rivières sinueuses, d'oratoires en pierre bleue, notre village a une réelle authenticité avec son église Sainte Elisabeth d'Hongrie du 16ème siècle.
Au pied des sentiers de randonnée, vous découvrirez la richesse de la flore et de la faune.
Musée de la dentelle de Caudry 17km, Belgique et Valenciennes 20km, Cambrai 27km, Lille 76km.
Accessibilité handicap visuel, mental et auditif.

Gîte à but NON FESTIF de 135m² avec pierres bleues typique de l' Avesnois.
Parking privatif et jardin clos de 450m² avec terrasse, salon de jardin et barbecue.
Rez-de-chaussée : laverie (lave-linge, sèche-linge), cuisine équipée (bar, four, frigo-congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, plaques vitro) ouverte sur salle à manger.
Salon avec canapé convertible (lit d'appoint 140x200), TV écran plat et lecteur DVD, bibliothèque. WC indépendant.
Espace bien-être (Spa avec jacuzzi 6 places, poste massage et vue sur jardin japonais, douche italienne, mise à disposition 1h par jour).
Étage : 3 chambres : "Camomille" (1 lit 160x200, 1 lit bébé, TV écran plat), "Colchique des prés" (2 lits 90x200 ou 1 lit 180x200), "Coquelicots des champs" (2 lits 90x200), salle d'eau avec douche italienne, 2 vasques et WC.
Accueil des cavaliers. Centre équestre au village et à 1 km. VTT à disposition.

Draps fournis. Chauffage électrique et poêle à pellets avec charges incluses. WIFI.

In het hart van het Pays de Mormal verwelkomt ons huisje Le Rspir u voor een onvergetelijk moment van kwaliteitsverzorging. Gerenoveerd met zorg, en bestaande materialen nieuw leven inblazen, heeft dit gebouw uit de 18e eeuw enkele sporen van het verleden bewaard in zijn stallen. De oude stenen, de succesvolle mix van moderniteit en traditie maken het plaatje compleet. Rode bakstenen muren passen perfect bij aluminium openingen en moderne meubels. Omringd door weilanden, kronkelende rivieren, blauwe stenen oratoria, ons dorp heeft een echte authenticiteit met zijn 16e eeuwse Sainte Elisabeth-kerk in Hongarije. Aan de voet van wandelpaden, ontdekt u de rijkdom van flora en fauna. Museum van kant Caudry 17km, België en Valenciennes 20km, Cambrai 27km, Rijsel 76km. Toegankelijkheid visuele, mentale en auditieve handicap.

Gratis aankomstdag. NIET-FEESTELIJK doel van 135 m ² met blauwe stenen typisch voor de Avesnois. Eigen parkeerplaats. Omheinde tuin van 450m² met terras, tuinmeubelen en barbecue. Begane grond: wasruimte (wasmachine, droger), volledig ingerichte keuken (bar, oven, koel-vriescombinatie, magnetron, afwasmachine, kookplaat) open naar de eetkamer. Woonkamer met een slaapbank (140x200 extra bed), een flatscreen-tv en een dvd-speler, een bibliotheek. Onafhankelijke toiletten. Eigen wellnessruimte (Spa met jacuzzi6 plaatsen, massagestation en uitzicht op Japanse tuin, Italiaanse douche, 1 uur per dag beschikbaar). Verdieping: 3 slaapkamers: "Chamomile " (1 160x200 bed, 1 baby bed, flatscreen TV, bureau), "Colchique des prés " (2 bedden 90x200 of 1 bed 180x200, bureau), "Klaprozen van de velden "(2 bedden 90x200, kantoor), badkamer met Italiaanse douche, 2 wastafels en toilet. Lakens voorzien. Elektrische verwarming en pelletkachel kosten inbegrepen. WIF

Im Herzen des Pays de Mormal empfängt Sie unser Ferienhaus Le Rspir für einen unvergesslichen Moment der Entspannung von hoher Qualität.
Dieses Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde sorgfältig renoviert, um den vorhandenen Materialien ein neues Leben zu verleihen. In seinen Ställen sind einige Spuren der Vergangenheit erhalten geblieben.
Die alten Steine, die gelungene Mischung aus Moderne und Tradition runden das Bild ab.
Rote Backsteinwände harmonieren perfekt mit Aluminiumöffnungen und modernen Möbeln.
Umgeben von Wiesenbocagèree gewundenen Flüssen, Oratorien aus blauem Stein, hat unser Dorf eine echte Authentizität mit seiner Kirche Sainte Elisabeth von Ungarn aus dem 16. Jahrhundert.
Am Fuße von Wanderwegen entdecken Sie den Reichtum an Flora und Fauna.
Caudry-Spitzenmuseum 17 km, Belgien und Valenciennes 20 km, Cambrai 27 km, Lille 76 km.
Zugänglichkeit visuelle, mentale und auditive Behinderung.

NICHT FESTLICHES Mehrzweckhaus von 135m ² mit blauen Steinen typisch für die Avesnois.
Privater Parkplatz und umzäunter Garten von 450m² mit Terrasse, Gartenmöbeln und Grill.
Erdgeschoss: Waschküche (Waschmaschine, Trockner), voll ausgestattete Küche (Bar, Backofen, Kühl-Gefrierkombination, Mikrowelle, Geschirrspüler, Herd) offen zum Esszimmer.
Wohnzimmer mit Schlafcouch (140x200 Zustellbett), Flachbildfernseher und DVD-Player, Bibliothek. Unabhängige Toilette.
Wellnessbereich (Spa mit Whirlpool 6 Plätze, Postmassage mit Blick auf den japanischen Garten, italienische Dusche, Versorgung 1 Stunde pro Tag).
Etage: 3 Schlafzimmer: "Kamille" (1 Bett 160x200, 1 Babybett, Flachbildfernseher), "Colchique des prés" (2 Betten 90x200 oder 1 Bett 180x200), "Mohnblumen" (2 Betten 90x200), Duschbad mit italienischer Dusche, 2 Waschbecken und WC.
Heimat der Reiter. Reitzentrum im Dorf und 1 km. ATV zur Verfügung.
nTermine zur Verfügung gestellt. Elektroheizung und Pell

En el corazón del Pays de Mormal, nuestra cabaña Le Rspir le da la bienvenida a un momento inolvidable de relajación de calidad.
Renovado con cuidado, dando una nueva vida a los materiales existentes, este edificio del siglo XVIII ha conservado algunos vestigios del pasado en sus establos.
Las viejas piedras, la exitosa mezcla de modernidad y tradición completan la imagen.
Las paredes de ladrillo rojo combinan perfectamente con las aberturas de aluminio y los muebles modernos.
Rodeado de prados bocagèree sinuosos ríos, oratorios en piedra azul, nuestro pueblo tiene una autenticidad real con su iglesia Sainte Elisabeth de Hungría del siglo 16.
Al pie de las rutas de senderismo, descubrirá la riqueza de la flora y la fauna.
Museo de encaje Caudry 17 km, Bélgica y Valenciennes 20 km, Cambrai 27 km, Lille 76 km.
Accesibilidad para discapacitados visuales, mentales y auditivos.

Casa no festiva de 135m ² con piedras azules típicas de los Avesnois.
Parking privado y jardín cerrado de 450m² con terraza, muebles de jardín y barbacoa.
Planta baja: lavandería (lavadora, secadora), cocina totalmente equipada (bar, horno, frigorífico, microondas, lavavajillas, vitrocerámica) abierta al comedor.
Salón con sofá cama (cama supletoria 140x200), TV de pantalla plana y reproductor de DVD, biblioteca. Aseo independiente.
Área de bienestar (Spa con jacuzzi 6 lugares, post masaje con vista al jardín japonés, ducha italiana, provisión 1 hora por día).
Piso: 3 dormitorios: "Manzanilla " (1 cama 160x200, 1 cama de bebé, TV de pantalla plana), "Colchique des Prés " (2 camas 90x200 o 1 cama 180x200), "amapolas " (2 camas de 90x200), cuarto de baño con ducha italiana, 2 lavabos y WC.
Hogar de los jinetes. Centro ecuestre en el pueblo y 1 km. ATV disponible.
nHorarios previstos. Calefacción eléctrica y estufa de pellets con cargos incluidos.

No coração do Pays de Mormal, a nossa casa de campo Le Rspir recebe-o para um momento inesquecível de relaxamento de qualidade. Renovado com cuidado, dando uma nova vida aos materiais existentes, este edifício do século XVIII manteve alguns traços do passado nos seus estábulos. As velhas pedras, a bem-sucedida mistura de modernidade e tradição completam o cenário. As paredes de tijolo vermelho combinam perfeitamente com aberturas de alumínio e móveis modernos. Cercada por prados, rios sinuosos, oratórios de pedra azul, nossa vila tem uma autenticidade real com a sua igreja Sainte Elisabeth do século XVI na Hungria. No sopé de trilhas, você vai descobrir a riqueza da flora e fauna. Museu do laço Caudry 17 km, Bélgica e Valenciennes 20 km, Cambrai 27 km, Lille 76 km. Acessibilidade visual, mental e auditiva.

Dia de chegada livre. Casa de propósito NÃO FESTIVA de 135m ² com pedras azuis típicas do Avesnois. Estacionamento privativo. Jardim fechado de 450m² com terraço, móveis de jardim e churrasqueira. Térreo: lavanderia (máquina de lavar roupa, secadora), cozinha totalmente equipada (bar, forno, geladeira, freezer, microondas, máquina de lavar louça, fogão) aberto para sala de jantar. Sala de estar com sofá-cama (140x200 cama extra), TV de tela plana e DVD player, biblioteca. Banheiros independentes. Área de bem-estar privado (Spa com jacuzzi6 lugares, estação de massagem e vista do jardim japonês, chuveiro italiano, fornecimento de 1 hora por dia). Piso: 3 quartos: "camomila " (1 cama de 160x200, 1 cama de bebê, TV de tela plana, mesa), "Colchique des prés " (2 camas 90x200 ou 1 cama 180x200, mesa), "Papoilas dos campos "(2 camas 90x200, escritório), banheiro com chuveiro italiano, 2 bacias e WC. Folhas fornecidas. Aquecimento elétrico e despesas de

Au cœur du Pays de Mormal, notre gîte Le Rspir vous accueille pour un moment de détente inoubliable de qualité.
Rénovée avec soin, en redonnant une nouvelle vie à des matériaux existants, cette bâtisse du 18ème siècle a su garder quelques traces du passé dans ses écuries aménagées.
Les vieilles pierres, le mélange réussi entre modernité et tradition complètent la photo.
Les murs en brique rouge se marient parfaitement aux ouvertures en aluminium, et aux meubles modernes.
Entouré de prairies bocagères, de rivières sinueuses, d'oratoires en pierre bleue, notre village a une réelle authenticité avec son église Sainte Elisabeth d'Hongrie du 16ème siècle.
Au pied des sentiers de randonnée, vous découvrirez la richesse de la flore et de la faune.
Musée de la dentelle de Caudry 17km, Belgique et Valenciennes 20km, Cambrai 27km, Lille 76km.
Accessibilité handicap visuel, mental et auditif.

Gîte à but NON FESTIF de 135m² avec pierres bleues typique de l' Avesnois.
Parking privatif et jardin clos de 450m² avec terrasse, salon de jardin et barbecue.
Rez-de-chaussée : laverie (lave-linge, sèche-linge), cuisine équipée (bar, four, frigo-congélateur, micro-ondes, lave-vaisselle, plaques vitro) ouverte sur salle à manger.
Salon avec canapé convertible (lit d'appoint 140x200), TV écran plat et lecteur DVD, bibliothèque. WC indépendant.
Espace bien-être (Spa avec jacuzzi 6 places, poste massage et vue sur jardin japonais, douche italienne, mise à disposition 1h par jour).
Étage : 3 chambres : "Camomille" (1 lit 160x200, 1 lit bébé, TV écran plat), "Colchique des prés" (2 lits 90x200 ou 1 lit 180x200), "Coquelicots des champs" (2 lits 90x200), salle d'eau avec douche italienne, 2 vasques et WC.
Accueil des cavaliers. Centre équestre au village et à 1 km. VTT à disposition.

Draps fournis. Chauffage électrique et poêle à pellets avec charges incluses. WIFI.